Here are step by step instructions with pictures of how to import data from the now defunct My Collection Explorer into NM Collector Software.
NOTE: all misspellings in the My Collection Explorer screen captures are what I found in MY Collection Explorer. Any misspellings in the text or data fields are mine.